<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20240423231411">2.00.00</Version>
	<Author>Lluís Soler</Author>
	<Copyright></Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Catalan (Catalan)" lName="Català" code="ca-ES" R2L="false"/>
	<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.3.0.386"/>
	<Strings>
		<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Formularis de Acrobat</text>
		<text id="AllInPPI" h="73445ABD">Totes les unitats són en píxels per polzada (ppi).</text>
		<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">Eliminació en segon pla:</text>
		<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">Usa la compressió adaptativa</text>
		<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">Posa les imatges resultants com a fons</text>
		<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">Mantén la compressió existent</text>
		<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">Usa la compressió per a les imatges:</text>
		<text id="CleanUp" h="85D0243F">Neteja</text>
		<text id="Color" h="02977B17">Color:</text>
		<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">Color/Escala de Grisos:</text>
		<text id="Description" h="8990DB08">Descripció</text>
		<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">Descarta els objectes</text>
		<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">Descarta les dades de l'usuari</text>
		<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">Idiomes del document:</text>
		<text id="ExGStates" h="CFF492D3">Estats gràfics ampliats</text>
		<text id="Fonts" h="B72149DB">Tipus de Lletra</text>
		<text id="Gray" h="17CD0C99">Escala de gris:</text>
		<text id="Images" h="77764F9D">Imatges</text>
		<text id="Index" h="E147EFD0">Indexat:</text>
		<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">Anotacions de l'enllaç</text>
		<text id="Mobile" h="A5903811">Mòbil</text>
		<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">Configuració per als visualitzadors mòbils</text>
		<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">Precisió:</text>
		<text id="ObjectFor" h="24200BB3">Objectes PDF per a...</text>
		<text id="Optimize.Error1" h="ABB9E162">S'ha produït un error durant l'operació:</text>
		<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">No s'ha pogut desar el fitxer resultant.</text>
		<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">Aquest document PDF conté un formulari XML Adobe (XFA).

No es pot optimitzar el formulari XFA dels fitxers que continguin.</text>
		<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">Optimitza la transparència...</text>
		<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">Redreçar pàgines</text>
		<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">Millora les pàgines escanejades</text>
		<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">Optimitza el PDF</text>
		<text id="PatternInfo" h="BF98E424">Informació del patró</text>
		<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">S'està preparant per a les pàgines d'ajustament...</text>
		<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">Desvincular pàgines</text>
		<text id="ProgDeskew" h="456B7608">S'estan desmarcant les pàgines, espereu...</text>
		<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">S'està preparant per a millorar les pàgines escanejades...</text>
		<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">Millorar les pàgines escanejades</text>
		<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">Millorant les pàgines escanejades, espereu...</text>
		<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">S'està preparant per a l'optimització del document...</text>
		<text id="RetainExisting" h="6258BC37">Manté els existents</text>
		<text id="SavingDocument" h="97BF789E">S'està desant el document...</text>
		<text id="ShadingInfo" h="F222371A">Informació de l'ombreig</text>
		<text id="Standard" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
		<text id="Standard.Desc" h="D517594C">Configuració predeterminada per a tots els dispositius</text>
		<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">Transparència</text>
		<text id="abc" h="BD101B14">Text de</text>
		<text id="adaptiveComp" h="723883BE">Aplica la compressió adaptativa</text>
		<text id="adjustName" h="CD74E7C8">Ajusta el nom del fitxer en desar l'optimització aplicada:</text>
		<text id="alpha" h="632E9A25">Predefinits</text>
		<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">Resolució baixa</text>
		<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">Resolució Mitjana</text>
		<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">Alta Resolució</text>
		<text id="alpha.set" h="A135F93B">Paràmetres predefinits:</text>
		<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">Nivell de transparència: %1</text>
		<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">Art de línia i text: %1</text>
		<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">Degradat i malles: %1</text>
		<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">Converteix tot el text a contorns: %1</text>
		<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">Converteix tots els traços a contorns: %1</text>
		<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">Regions complexes del clip: %1</text>
		<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">Conserva l'excés: %1</text>
		<text id="cleanUp" h="65707B26">Neteja els paràmetres</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">Descarta els duplicats dels tipus de lletra</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">Descarta els duplicats de les imatges</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">Descarta els duplicats de XForms</text>
		<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">Als fluxos que utilitzen la codificació 'LZW', utilitzeu 'Flate' en el seu lloc</text>
		<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">Descarta els marcadors no vàlids</text>
		<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">Opcions de compressió de l'objecte:</text>
		<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">Comprimeix tot el fitxer</text>
		<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">Comprimeix l'estructura del document</text>
		<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">Elimina la compressió</text>
		<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">Deixa la compressió sense canvis</text>
		<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">Optimitza el contingut de la pàgina</text>
		<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">Descarta les destinacions no referenciades</text>
		<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">Descarta els enllaços no vàlids</text>
		<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">Usa 'Flat' per a codificar fluxos que no estan codificats</text>
		<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">&amp;Capes no utilitzades suprimides</text>
		<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">Optimitza el PDF per a la vista web ràpida</text>
		<text id="cmd.name" h="E03D5D96">Desa com a optimitzat...</text>
		<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">Redreçar el contingut de les pàgines</text>
		<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">Redreçar Pàgines</text>
		<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">Redreça les imatges escanejades en el document per a millorar la lectura i el reconeixement de text.</text>
		<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">Millora les pàgines escanejades</text>
		<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">Millora el escaneig</text>
		<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">Millora les imatges escanejades en el document per millorar la lectura i el reconeixement de text, així com la compressió d'imatges.</text>
		<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">Desa com a optimitzat...</text>
		<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">Desa un document actiu com a optimitzat per a reduir la mida i reduir el temps d'obertura.</text>
		<text id="correctDistortions" h="E19A81C3">Distorsions correctes de la Perspectiva/2D:</text>
		<text id="correctDistortionsInfo" h="7F108F56">Corregeix les deformacions en perspectiva/2D de les pàgines rebudes de la càmera. També pot redreçar les pàgines girades/assegudes des de l'escàner.</text>
		<text id="defaults" h="8F4D4F4B">Per defecte</text>
		<text id="descreen" h="08DE1BB4">Despantallar:</text>
		<text id="deskew" h="0C9CC6CE">Redreçar:</text>
		<text id="despeckle" h="CADDA746">Eliminació de motas:</text>
		<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">Elimina el soroll no desitjat - punts petits o píxels perduts que es poden introduir a la pàgina durant el procés d'escaneig.</text>
		<text id="diObject" h="686FD8CF">Descarta la configuració dels objectes</text>
		<text id="diObject.action" h="05E16E16">Descarta totes les accions de tramesa de formulari, importació i restabliment</text>
		<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">Descarta els marcadors</text>
		<text id="diObject.curves" h="919F43B2">Converteix les línies suaus en corbes</text>
		<text id="diObject.flatten" h="73C56406">Aplana els camps de formulari</text>
		<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">Detecta i fusiona fragments d'imatge</text>
		<text id="diObject.image" h="63729870">Descarta totes les imatges alternatives</text>
		<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">Descarta totes les accions de JavaScript</text>
		<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">Descarta els paràmetres d'impressió incrustats</text>
		<text id="diObject.search" h="7B117F1A">Descarta l'índex de cerca incrustat</text>
		<text id="diObject.tags" h="3C045100">Descarta les etiquetes del document</text>
		<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">Descarta les miniatures de pàgina incrustades</text>
		<text id="diUserData" h="728DF433">Descarta la informació relacionada amb l'usuari</text>
		<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">Descarta els adjunts del fitxer</text>
		<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">Descarta tots els comentaris (inclou enllaços), formularis i multimèdia</text>
		<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">Descarta el contingut de la capa oculta i aplana les capes visibles</text>
		<text id="diUserData.links" h="12EEC435">Descarta tots els enllaços</text>
		<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">Descarta la informació del document i les metadades</text>
		<text id="diUserData.object" h="6C03028D">Descarta totes les dades de l'objecte</text>
		<text id="diUserData.privat" h="304A6889">Descarta les dades privades d'altres aplicacions</text>
		<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">Descarta les referències creuades externes</text>
		<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">Optimitza el PDF</text>
		<text id="dlg.delete" h="38F26847">Esteu segur que voleu suprimir la configuració '%1'?</text>
		<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">Crea la configuració de l'optimitzador de PDF</text>
		<text id="dlg.save.text" h="A599E751">Desa la configuració actual com a:</text>
		<text id="filename" h="B06ACB9D">Convencions de noms</text>
		<text id="filters" h="8DA3B27E">Filtres</text>
		<text id="fonts" h="1250B714">Lletres sense incrustar</text>
		<text id="fonts.active" h="5C8642DA">No deixis d'incrustar cap tipus de lletra</text>
		<text id="fonts.all" h="3FE17594">No s'han incrustat tots els tipus de lletra</text>
		<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC">&lt;&lt; Reté</text>
		<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">No incrustar &gt;&gt;</text>
		<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">Els tipus de lletra llistats a dalt estan incrustats actualment en el document. Per a desintroduir un tipus de lletra, moveu-lo a la subfinestra dreta. Els tipus de lletra llistats a la subfinestra esquerra romandran incrustats.</text>
		<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">Seleccioneu els tipus de lletra que s'han de desinsertar manualment</text>
		<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">Lletres tipogràfiques incrustades:</text>
		<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">Fusiona els subconjunts de tipus de lletra</text>
		<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">Lletres tipogràfiques recomanades no incrustades</text>
		<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">Subconjunta totes les lletres incrustades</text>
		<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">Tipus de lletra a no incrustar:</text>
		<text id="highQuality" h="44A62CCC">Alta Qualitat</text>
		<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">Reducció mitjana de mostreig a</text>
		<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">Reducció de mostreig bicúbic a</text>
		<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">Sense mostreig descendent</text>
		<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">Submostratge a</text>
		<text id="images.above" h="09C2601E">per imatges anteriors:</text>
		<text id="images.color" h="EFDBFA28">Imatges de color</text>
		<text id="images.compress" h="A7C57E10">Compressió</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">CCITT Grup 3</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">CCITT Grup 4</text>
		<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
		<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
		<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
		<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
		<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MRC</text>
		<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">Executa la longitud</text>
		<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
		<text id="images.grey" h="F9551019">Imatges en escala de grisos</text>
		<text id="images.ingexed" h="FE837B06">Imatges indexades</text>
		<text id="images.mono" h="19F5498E">Imatges monocrom</text>
		<text id="images.position" h="D22AC91F">Posició de les imatges resultants</text>
		<text id="images.quality.Auto" h="471FE15D">Auto</text>
		<text id="images.quality.High" h="21A95620">Alt</text>
		<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">Sense pèrdua</text>
		<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">Amb pèrdua</text>
		<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">Baixa</text>
		<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">Màxin</text>
		<text id="images.quality.Medium" h="91153342">Mitjà</text>
		<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">Mínim</text>
		<text id="images.reduct" h="96D00A5D">Optimitza les imatges només si hi ha una reducció de la mida</text>
		<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">Aquesta opció força que les imatges actualitzades/generades es col·loquin com a fons per a la resta del contingut de la pàgina. Quan està desactivat, l'aplicació intenta preservar l'ordre Z original per a aquestes imatges en el contingut de la pàgina.</text>
		<text id="mono" h="65032FDA">Monocrom:</text>
		<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">El document està protegit i no teniu prou permisos per a realitzar aquesta operació.</text>
		<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">Opcions de Reconeixement de text</text>
		<text id="optPrefs" h="FDCAF687">Configuració de l'optimitzador</text>
		<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">Col·loca les imatges resultants:</text>
		<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
		<text id="prefix" h="95164599">Prefix:</text>
		<text id="quality" h="E3A77A93">Qualitat:</text>
		<text id="recognizeText" h="6D885961">Reconeix el text</text>
		<text id="recompressChangedImgOnly" h="EA040C99">Recomprimeix només les imatges modificades</text>
		<text id="removeBlackEdges" h="FA7767D3">Elimina les vores negres:</text>
		<text id="removeBlackEdgesInfo" h="4766B23D">Elimina les vores negres/fosques de les pàgines de documents escanejats/fotografies.</text>
		<text id="result" h="CE676C2B">Resultat:</text>
		<text id="settings" h="B781AB7B">Paràmetres</text>
		<text id="settings.Custom" h="A918FF38">Personalitzat</text>
		<text id="settings.Mobile" h="A5903811">Mòbil</text>
		<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">Estàndard</text>
		<text id="smallSize" h="11B7AA34">Mida petita fitxer</text>
		<text id="spaceusage" h="2FA61B33">Auditoria de l'ús de l'espai...</text>
		<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">S'està preparant el document...</text>
		<text id="sufix" h="76D832CE">Sufix:</text>
		<text id="textSharp" h="F96FBA2E">Afinació del text:</text>
		<text id="tileSize" h="A4FAD93F">Mida mosaic:</text>
		<text id="ver" h="C549FED4">Fa compatible amb:</text>
		<text id="ver.1" h="8B2AEC62">Versió 1.3 (Acrobat 4.0 i posterior)</text>
		<text id="ver.2" h="A0EA502A">Versió 1.4 (Acrobat 5.0 i posterior)</text>
		<text id="ver.3" h="26054EFC">Versió 1.5 (Acrobat 6.0 i posterior)</text>
		<text id="ver.4" h="70929FB3">Versió 1.6 (Acrobat 7.0 i posterior)</text>
		<text id="ver.5" h="FD059DF9">Versió 1.7 (Acrobat 8.0 i posterior)</text>
		<text id="ver.current" h="17DA1613">Versió actual del PDF: %1.%2</text>
	</Strings>
</Localization>
